Differential tissue deformability underlies fluid pressure-driven shape divergence of the avian embryonic brain and spinal cord