Bio–chemo–mechanical modeling of growing biological tissues: Finite element method